JustiPhrase: Bridging Legal Linguistic Barriers

Business Problem:

In the intricate world of law, understanding judgments is paramount. However, when these judgments from central courts are not in the regional language or the language of the entities involved, it poses a significant challenge. Lawyers often found themselves grappling with the expensive and time-consuming process of translating these judgments, leading to delays and potential misinterpretations.

Project Description:

Justi Phrase emerged as a beacon of hope in this scenario. Conceived with the vision of seamlessly translating court judgments into various regional languages, this platform leverages advanced Natural Language Processing (NLP) and deep learning technologies. While the aim was not to replace human translators, Justi Phrase was designed to enhance their efficiency, ensuring accurate and swift translations.

Challenges:

  1. Data Acquisition: Gathering sufficient and relevant data to train the model was a monumental task, given the vastness and complexity of legal terminologies.
  2. Diverse Regional Languages: The sheer number of regional languages presented a challenge in training the model to ensure accuracy across all translations.
  3. Maintaining Context: Legal documents are intricate, and maintaining the context during translation was crucial to avoid any misinterpretation.

Solution:

Justi Phrase was thoughtfully crafted to address these challenges. By harnessing advanced NLP and deep learning algorithms, the platform could accurately translate even the most complex legal documents. Collaborative tools were integrated to allow human translators to refine and verify translations, ensuring the perfect blend of machine efficiency and human expertise.

Result/Outcome

With the introduction of Justi Phrase: Lawyers experienced a significant reduction in translation time and costs. The accuracy of translations improved, ensuring that the essence and context of judgments were retained. Human translators, aided by the platform, could handle more documents, enhancing their productivity.

Features

  • Dashboard: A comprehensive view of all translated documents, complete with translation statistics.
  • Upload Functionality: Users can easily upload texts or documents for translation.
  • Editor: A versatile tool allowing users to:
    • Edit translated texts.
    • Search specific words or phrases.
    • Format the content as required.
    • Generate PDFs of the translated documents.

Product Screenshots

Technology Stack

  • NLP & Deep Learning: The core technologies driving accurate translations.
  • Database Management: Efficient storage and retrieval of vast legal documents.
  • Web Interface: User-friendly platform for easy uploads and edits.
  • Document Processing: Tools for formatting, editing, and generating PDFs.